Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING:
V českém znění: Vilém Besser - Georgij Jumatov (plk. Sadčikov), Jan Schánilec - Vasilij Lanovo (mjr. Kostěnko), Michal Pavlata - Jevgenij Gerasimov (npor. Rosljakov, Ferdinand Krůta - Nikolaj Krjukov (Prochor), Alois Švehlík - Michail Žigalov (Saňa), Ladislav Županič - Alexandr Nikiforov (Čita), Milan Mach - Nikolaj Jerjomenko (generál milice), Běla Jurdová - Manefa Sobolevskaja (Jamščikovová) a další

Dialogy: Věra Barešová
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1981


FP 8/81

Gustav Bubník, Milan Mach, Alena Procházková, Ilja Prachař, Jiří Holý, Zdeněk Blažek, Ladislav Krečmer, Oldřich Vlach, Bohuslav Kalva, Karel Chromík, Bedřich Šetena, Zdeněk Ornest, Marcela Martínková a další

Zvuk: Václav Hálek
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Střih: Zdena Antonyová

Řekl bych, že podle ukázky kolegy Pomajze,
(Generála) dabuje Milan Mach.

https://www.youtube.com/watch?v=C-yMCsv ... BETA%2CVHS

Milan Mach - Nikolaj Jerjomenko (Generál milice)

Potvrzuji Milana Macha, jenom u názvu postavy se nejedná o příjmení, ale o složku ozbrojených sil:
Milan Mach - Nikolaj Jerjomenko (generál milice).

A podle té ukázky také:
Běla Jurdová - Manefa Sobolevskaja (Jamščikovová).

Děkuji za upozornění kolego urby, OPRAVENO.
Bohužel ruský jazyk je moje slabá stránka, za totality
mě nikdy nebavil.

Jinak ta sekretářka v ukázce, to je opravdu Běla Jurdová ?
A nedabuje taky náhodou v mayovce ve filmu " Mezi Supy "
tu (Osadnici) ?

Mě se zdá, že ANO.

Posílám zvukovou ukázku :
----------------------------------
http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... adnice.mp3